Automatic transmission fluid is easy to overlook until shifting starts feeling different, maintenance becomes due, or a transmission repair puts fluid choice at the top of the shopping list. Modern automatic transmissions are engineered...