Transmission fluid is easy to overlook because it works quietly in the background. Yet the wrong fluid can quickly turn smooth gear changes into hesitation, shuddering, or expensive transmission trouble. For vehicles specifically designed...